[Dịch] Tuyết hoa hồng mai - Bộ bộ kinh tâm OST

Tuyết hoa hồng mai

Cung Thục Quân

***

Màn đêm buông xuống

Vầng thái dương đi nghỉ

Dưới nền trời sẫm tối xa xa

Ánh sao sáng lấp lánh

Thầm huyễn hoặc chàng là bầu trời của thiếp

Tự do bay lượn quên hết nhân gian

Ở bên thiếp cùng nhau ca hát

Ngồi dưới mảnh trăng cong cong

Mùa thu sớm qua

Đông lạnh mau tới

Thấy lá mai hoa

Rơi rơi ngay trước mắt

Bóng đêm lóng lánh

Lại chiếu không đến khuôn mặt chàng

Tự bản thân quyến luyến

Dòng hồi ức một khi trở lại thật khó ngừng

Tuyết hoa hồng mai vô định giữa không trung

Chàng quan tâm khiến thiếp cảm động

Nhớ tới sự ôn nhu của chàng

Lòng thiếp cũng ửng hồng như đóa mai kia

Kỳ thật thiếp cũng sợ tuyết lạnh đau đớn

Tuyết hoa hồng mai vô định giữa đêm đông băng giá

Nến thắp lên dễ khiến thiếp mơ về mộng đẹp

Gió Bắc nhè nhẹ thổi giọt lệ chầm chậm rơi

Đành tưởng niệm để yêu nhờ gió trôi phiêu lãng

Không quay trở lại...

***

Tình hình là tại nãy ghé qua bên KST thấy các ss ấy đăng MV bài này lên hay quá, ta nổi hứng :(( dịch bừa theo bản tiếng Anh với Việt phờ rây :)) ta không chịu trách nhiệm về độ chính xác a :))